Міністерство економічного розвитку і торгівлі України
Державна підтримка
українського експорту
Укр | Eng | Рус
Росiя
Перелік країн
Контакти диппредставництв
Довідка про країну
Економічне співробітництво

Огляд економіки

Торговельно-економічні відносини

Торговельні обмеження

Кон’юнктура ринків
Товарообіг з Україною

Дані країни перебування

Дані Держкомстату

Торгівля послугами

Правові питання

Угоди з Україною

Законодавство країни перебування

Міжурядова комісія

Про МК та її склад

Пошук партнера

Комерційні пропозиції від фірм в країні перебування

Торги/тендери в країні перебування

Міжнародні бізнес-події

Інвестиційне співробітництво

Аналіз інвестиційного співробітництва

Галузеві об’єднання
Корисні посилання
Відгуки про Портал
Миколаївська обласна державна адміністрація
«Вважаємо, що сайт є зручним та інформаційно корисним для підприємств, які здійснюють зовнішню торгівлю, державних установ та інших користувачів»

Украинские нефтепродукты
Стан торговельно-економічного співробітництва між Україною та Російською Федерацією (1998 - 2009 рр.)  
Параметри: ЗЕД, Економічне співробітництво

Стан торговельно-економічного співробітництва між Україною і Російською Федерацією (2009 р.)

(за даними Держкомстату України)
 
Російська Федерація є основним торговим партнером України
 
Частка Російської Федерації у загальному обсязі зовнішньої торгівлі України товарами і послугами за останні роки

Роки
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Експорт
31,3
30,0
30,8
29,0
25,0
23,8
21,6
24,9
25,7
27,6
24,9
24,3
Імпорт
45,8
45,0
39,2
35,5
35,5
36,6
39,2
34,0
29,5
26,7
22,0
27,4
ЗТО
38,5
37,0
34,7
32,0
30,0
29,8
29,5
29,4
27,6
27,1
23,3
25,9

Спостерігається зменшення частки Росії у зовнішньоторговельному обороті України: так з 1998 року по 2009 рік вона зменшилась на 12,6 процентних пункти, при цьому частка Російської Федерації у загальному обсязі експорту товарів і послуг зменшилась на 7,0 процентних пункта.
 
Показники зовнішньої торгівлі товарами та послугами з Російською Федерацією за 1998 - 2009 роки
 
(млн. дол. США)

 
ЗТО
Експорт
Імпорт
1998 рік
12532,2
5155,2
7377,0
1998 рік / 1997 рік (%)
82,9
74,3
90,2
1999 рік
10406,8
4564,7
5842,1
1999 рік / 1998 рік (%)
83,0
88,5
79,2
2000 рік
11574,3
5564,7
6009,6
2000 рік / 1999 рік (%)
111,2
121,9
102,9
2001 рік
11751,2
5741,0
6010,2
2001 рік / 2000 рік (%)
101,5
103,2
100,0
2002 рік
12069,3
5499,4
6569,9
2002 рік / 2001 рік (%)
102,7
95,8
109,3
2003 рік
15441,2
6505,2
8936,0
2003 рік / 2002 рік (%)
127,9
118,3
136,0
2004 рік
20350,0
8197,9
12152,1
2004 рік / 2003 рік (%)
131,8
126,0
136,0
2005 рік
23350,5
10070,3
13280,2
2005 рік / 2004 рік (%)
114,7
122,8
109,3
2006 рік
26171,5
11787,7
14383,8
2006 рік / 2005 рік (%)
112,1
117,1
108,3
2007 рік
33614,7
16085,4
17537,7
2007 рік / 2006 рік (%)
128,4
136,3
121,9
2008 рік
39900,6
19592,0
20308,6
2008 рік / 2007 рік (%)
118,7
121,8
115,8
2009 рік
25835,1
11947,3
13887,8
2009 рік / 2008 рік (%)
64,7
61,0
68,4

Обсяги зовнішньої торгівлі товарами та послугами України з Російською Федерацією за 2009 рік становили 25835,1 млн. дол. США і зменшилися у порівнянні з 2008 роком на 14065,5 млн. дол. США або на 35,3 відсотка.

Експорт товарів і послуг за 2009 рік становив 11947,3 млн. дол. США і у порівнянні з 2008 роком зменшився на 7644,7 млн. дол. США або на 39,0 відсотка.
Імпорт товарів та послуг за 2009 рік становив 13887,8 млн. дол. США і у порівнянні з 2008 роком зменшився на 6420,8 млн. дол. США або на 31,6 відсотка.
Сальдо за 2009 рік у торгівлі з Російською Федерацією негативне і становило 1940,5 млн. дол. США та збільшилось на 1223,9 млн. дол. США у порівнянні з минулим роком (у 2008 році від’ємне сальдо становило 716,6 млн. дол. США).
Торгівля послугами, роботами у структурі зовнішньої торгівлі у 2009 році займала 15,9%, у тому числі: у загальному обсязі експорту – 28,9%, у загальному обсязі імпорту – 4,7 відсотка.
 
 
Структура загального експорту до Російської Федерації
(млн. дол. США)

Загальний експорт, всього
11947,3
100%
Послуги, роботи
3452,2
28,9%
Товари
8495,1
71,1%
Продукція машинобудування
2926,5
24,5%
Продукція металургійної промисловості
1611,5
13,5%
Продовольча продукція
1384,1
11,6%
Продукція хімічної промисловості
823,3
6,9%
Деревина, папір, целюлоза
559,4
4,7%
Енергоносії
557,3
4,7%
Мінеральні продукти, руди
228,9
1,9%
Вироби з каменю, гіпсу, цементу
134,2
1,1%
Продукція легкої промисловості
87,0
0,7%
Інші товари
182,9
1,5%

 
Структура загального імпорту з Російської Федерації
 
(млн. дол. США)

Загальний імпорт, всього
13887,8
100%
Послуги, роботи
652,0
4,7%
Товари
13235,8
95,3%
Енергоносії
8191,9
59,0%
Продукція машинобудування
1412,3
10,2%
Продукція хімічної промисловості
1394,3
10,0%
Продукція металургійної промисловості
805,0
5,8%
Продовольча продукція
534,5
3,8%
Деревина, папір, целюлоза
303,1
2,2%
Мінеральні продукти, руди
302,7
2,2%
Вироби з каменю, гіпсу, цементу
157,3
1,1%
Продукція легкої промисловості
65,9
0,5%
Інші товари
68,8
0,5%

Виробнича кооперація.

 
Угода між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24.04.1998 року реалізується шляхом підписання щорічних міжурядових Протоколів з переліками продукції та їх обсягами, що постачаються суб’єктами господарювання сторін в рамках виробничої кооперації протягом року.
 
Постановою Кабінету Міністрів України від 26.10.2001 № 1427 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 18.05.94 № 323» координацію роботи з реалізації Угоди про виробничу кооперацію покладено на Міністерство промислової політики України.
 
Слід зазначити, що частка поставок продукції в рамках виробничої кооперації за останні роки була незначною і не перевищувала 2,0% від загального товарообороту з Російською Федерацією.
 
На виконання рішень п’ятого засідання Комітету з питань економічного співробітництва Українсько-Російської міждержавної комісії Українською стороною опрацьовано проект Протоколу про поставки товарів за виробничою кооперацією у 2010 році.
 
27.01.2010 підписано розпорядження Кабінету Міністрів України № 240-р «Про підписання протоколу між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про поставки товарів за виробничою кооперацією у 2010 році».
 
Основні спільні проекти
Співробітництво в галузі літакобудування та космічній промисловості:
  • створення турбореактивного регіонального пасажирського літака Ан-148;
  •  поновлення серійного виробництва модифікованих версій транспортних літаків Ан-124-100М-150,-300 на базі військово-транспортного літака Ан-124 „Русcouseлcouseан”
  • збереження коопераційних зв’язків з виробництва авіаційних двигунів (виробництво ВАТ „Мотор Січ”)
Співробітництво в галузі сільськогосподарського машинобудування:
  • продовження співробітництва в напрямі спільного виробництва зерно - і кормозбиральної техніки.
Співробітництво в нафтовій галузі:
  • технічне переобладнання та реконструкція нафтопереробних заводів України з метою поглиблення переробки нафти, нарощування обсягів виробництва світлих нафтопродуктів та покращення їх якості до рівня європейських стандартів.
Співробітництво в газовій галузі:
  • реалізація узгодженого в рамках інвестиційної фази Міжнародного консорціуму з управління та розвитку газотранспортної системи України проекту будівництва газопроводу Богородчани – Ужгород.
Співробітництво в галузі залізничного машинобудування:
  • продовження просування вантажних вагонів українського виробництва (ВАТ „Азовмаш” та ВАТ „Крюковський вагонобудівний завод”) на російський ринок;
  • співробітництво на умовах кооперації між ЗАТ „Трансмашхолдинг” та ХК „Луганськтепловоз” у розробці та спільному виробництві магістральних електровозів.
 
Перспективні напрями співробітництва
 
Щодо конкретних перспектив розвитку українсько-російського співробітництва, то протокольними рішеннями п'ятого засідання Комітету з питань економічного співробітництва Українсько - Російської міждержавної комісії з різних напрямків українсько-російського співробітництва основними перспективними напрямками визначено:
 
в області торговельно-економічного співробітництва:
з метою збереження справедливих і передбачуваних умов в торгівлі заплановано проведення консультацій з укладення угод про постачання деяких видів української трубної продукції до Російської Федерації на умовах нетарифного регулювання, а також щодо лібералізації і переглядів заходів захисту ринку у двосторонній торгівлі відносно ряду товарів;
 
в області паливно-енергетичного комплексу:
 
передбачається спільне опрацювання питання про участь ВАТ «Уралмаш - бурове обладнання» у здійсненні технічного переоснащення і модернізації бурового обладнання нафтогазовидобувних підприємств України;
 
у галузі атомної енергетики і ядерних матеріалів:
 
визначено в якості пріоритетних завдань співробітництво в будівництві енергоблоків № 3 і № 4 Хмельницької АЕС, розвиток українсько-російського співробітництва в галузі поводження з відпрацьованим ядерним паливом, забезпечення АЕС України ядерним паливом;
 
в галузі промислової політики:
 
досягнуто домовленостей щодо продовження співробітництва по реалізації Програми заходів щодо Українсько-Російського співробітництва в галузі машинобудування, а також підготовки додаткових заходів із розвитку співробітництва на 2010-2011 рр., особливу увагу приділивши взаємопоставкам продукції сільськогосподарського та енергетичного машинобудування, транспортного обладнання і тягових електромашин.
 
Сторони домовилися продовжити роботу в рамках Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 року в 2010 році і будуть прагнути підписати Протокол та переліки взаємопоставляємої продукції по кооперації у можливо стислі терміни;
 
у галузі транспорту:
визначено, що перспективним напрямком співпраці є розвиток мультимодальних перевезень і досягнуто домовленостей щодо продовження спільної роботи із залучення додаткових вантажопотоків, розширення географії перевезень вантажів та узгодження конкурентоспроможних тарифних ставок;
 
у галузі авіаційної промисловості:
 
сторонам доручено підготувати проект угоди між Кабінетом Міністрів України та Кабінетом Міністрів України щодо розробки та забезпечення авіаційних підприємств і організацій Російської Федерації та України єдиної довідкової, нормативної та технічної документації, необхідної для створення, серійного виготовлення, експлуатації та ремонту авіаційної техніки;
 
в агропромисловому комплексі:
 
відповідним міністерствам сторін доручено підготувати до підписання проект Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про співробітництво в сфері карантину рослин;
 
продовжити роботу в галузі насінництва, а також розвивати подальше співробітництво в галузі племінного тваринництва;
 
в першому кварталі 2010 року підготувати пропозиції щодо розвитку співробітництва в галузі сільськогосподарського машинобудування;
   
в області міжрегіонального і прикордонного співробітництва:
 
доручено Підкомісії з питань міжрегіонального і прикордонного співробітництва підготувати пропозиції про можливі пріоритети співпраці у сфері міжрегіональної та прикордонної взаємодії; опрацювати питання про можливість розробки угоди про прикордонної торгівлі, в т.ч. сільськогосподарською продукцією; продовжити роботу з обговорення єдиних підходів до порядку розробки проекту українсько-російської програми щодо р. Сіверський Донець; підготувати пропозиції щодо активізації транскордонного співробітництва в рамках існуючих єврорегіонів.
 
Основні негативні фактори, що впливаютьна стан торговельно-економічногоспівробітництваУкраїни з Російською Федерацією
З боку Росії
 
  •  А) переорієнтація значної частки російського ринку на продукцію з країн далекого зарубіжжя;
Довідково: За даними Федеральної служби державної статистики РФ питома вага країн СНД у загальному товарообороті Росії залишається невисокою: якщо в 2000р. питома вага складала 19%, то у 2006р. – 13,8% ; у 2007р. – 14,3%; 2008 -13,9%.
  • Б) звуження певних секторів російського ринку (труби, крохмальна та мальтозна патока тощо) для українських експортерів за рахунок застосування Російською стороною спеціальних та антидемпінгових розслідувань стосовно українських товарів, односторонніх вилучень з режиму вільної торгівлі.
З боку України
  •  А) суттєва диверсифікація українського експорту саме в напрямку третіх країн з урахуванням переорієнтації значної частини російського ринку на продукцію з країн далекого зарубіжжя
  • Б) слабка активність українських товаровиробників щодо просування вітчизняних товарів на російський ринок, зокрема: створення СП, участь у тендерах, виставково-ярмаркових заходах тощо
 
Найбільш актуальні проблемні питання двостороннього торговельно-економічного співробітництва, що потребують вирішення з Російської сторони:
 
  • дотримання Меморандуму між Урядом України та Урядом Російської Федерації щодо принципів застосування спеціальних заходів відносно імпорту товарів походженням з митних територій сторін від 04.10.01
  • скасування нормативно-правових актів Уряду, установ РФ та Федеральної митної служби РФ, які створюють штучні або дискримінаційні бар’єри для українських товарів
  • відновлення поставок української м’ясо-молочної продукції до Російської Федерації у повному обсязі
Пріоритетні напрями в сфері зовнішньоекономічної політики України з Російською Федерацією:
  • подальший розвиток двостороннього співробітництва в паливно-енергетичних комплексах (участь українських і російських підприємств шляхом створення СП в будівництві і реконструкції об‘єктів енергетики Росії, участь українських підприємств у реалізації програм газифікації регіонів Сибіру тощо);
  • реалізація Заходів до Програми економічного співробітництва між Україною і Російською Федерацією на 2008-2010 роки та Заходів до Програми міжрегіонального і прикордонного співробітництва з Російською Федерацією до 2010 року;
  • реалізація заходів до Програми українсько-російського співробітництва в галузі дослідження і використання космічного простору в мирних цілях на 2007-2011роки;
  • активізація виставкової та рекламної діяльності в Росії українськими суб’єктами господарювання, створення ними спільних підприємств, сервісних центрів, консигнаційних складів, розширення мережі представництв підприємств, поглиблення досліджень товарних ринків, конкурентного середовища для пошуку нових торговельних партнерів;
  • активізація інвестиційної діяльності, забезпечення участі українського капіталу, в першу чергу, у розвитку паливно-енергетичного комплексу Росії, а російського капіталу в агропромисловому, машинобудівному, металургійному, хімічному комплексах України.
 
Стан економіки та зовнішньої торгівлі Російської Федерації
Тенденції в економіці Росії
ВВП Російської Федерації (за оцінками Мінекономрозвитку РФ) у 2009 році знизився на 7,9% до минулого року (у 2008 році приріст становив 5,6%).
Загальноекономічна динаміка в більшій мірі обумовлена зниженням росту промислового виробництва (в основному переробних виробництв), інвестицій в основний капітал і будівництво при збереженні високого рівня споживчого попиту.
 
У 2009 році обсяг реальних доходів населення збільшився на 1,9% відповідно до 2008 року, зменшення реальної заробітної плати склало 2,8 відсотка.
 
Зниження обороту роздрібної торгівлі проти 2008 року становило 5,5% (у 2008 році зростання складало – 13,5%).
 
Промислове виробництво Російської Федераціїза 2009 рік скоротилось проти 2008 року на 10,8 відсотка
 
У 2009 році обсяг видобутку корисних копалин знизився на 1,2% по відношенню до 2008 року. В секторі виробництва та розподілу електроенергії, газу і води за 2009 рік загальне зниження становило 4,8 відсотка.
Видобуток нафти, включаючи газовий конденсат, у 2009 року становив 494,0 млн. тонн (збільшення на 1,2% до 2008 року).
 
У 2009 році видобуто 584,0 млрд. куб. м газу, або 87,9% у порівнянні з 2008 роком.
 
Інвестиції в основний капітал в 2009 році знизились на 17,0% по відношенню до минулого року.
 
Зниження інвестиційної активності в економіці супроводжувалось зменшенням обсягів робіт за видом діяльності «Будівництво» За 2009 рік обсяг робіт за видом діяльності «Будівництво» знизився на 16% по відношенню до 2008 року. При цьому спостерігається стійка тенденція випереджаючого зростання вкладень у будинки і споруди у порівнянні з інвестиціями в цілому по економіці.
Інфляція за 2009 рік на споживчому ринку становила 8,8 % (у 2008 році – 13,3%).
 
Базова інфляція за 2009 рік становила 8,3%, у 2008 році 13,6 відсотка.
 
Ціна на російську нафту марки Urals у 2009 році становила 61,1 дол. США за барель, що у 1,5 рази нище рівня відповідного періоду минулого року.
 
Реальне ослаблення рубля до долара за 2009 року оцінюється в 0,4%, реальне ослаблення до євро – 6,5%, реального ефективного курсу рубля – 3,8 відсотка.
 
Стан зовнішньої торгівлі Російської Федерації
 
Російської Федерації (за даними Федеральної митної служби) за 2009 рікстановив 469,0 млрд. дол. США і порівняно з 2008 роком зменшився на 36,2 відсотки.

Зовнішньоторговельний оборот
 

 

 
з країнами СНД у 2009 році становив 68,5 млрд. дол. США і зменшився порівняно з 2008 роком на 35,5%, з країнами дальнього зарубіжжя – 400,5 млрд. дол. США. (зменшення на 36,3% до 2008 року).

Товарооборот
 

 

 
Російської Федераціїу 2009 році становив 301,6 млрд. дол. США (зменшення на 35,5% до 2008 року).

 
 

 

 
становив 46,7 млрд. дол. США (зменшення на 32,9% до 2008 року), в країни дальнього зарубіжжя – 254,9 млрд. дол. США (зменшення на 35,9% до 2008 року).

Експорт Російської Федерації до країн СНД
 

 

 
У товарній структурі експорту до країн СНД у 2009 році частка продукції паливно-енергетичного комплексу становила 42,2% від загального обсягу експорту до цих країн, що на 1,2 відсоткових пункти вище ніж у 2008 році, металів та виробів з них – 11,8% (13,0%), машин та устаткування – 15,9% (19,3%), хімічної продукції – 10,2% (10,3%).
 
Російської Федераціїза 2009 рік становив 167,4 млрд. дол. США та відповідно до 2008 року зменшився на 37,3 відсотки.

 
 

 

 
З країн СНД імпорт становив 21,8млрд. дол. США(зменшився порівняно з 2008 роком на 40,5%), з країн далекого зарубіжжя – 145,6млрд. дол. США(зменшився порівняно з 2008 роком на 36,8%).
Довідково
У структурі зовнішньої торгівлі Росії особливе місце займають країни Європейського Союзу. На їх частку (за даними Федеральної митної служби Російської Федерації) в 2009 році припадало 50,3% товарообороту (у 2008 році – 52,1%).
На країни СНД у 2009 році припадало 14,6% російського товарообороту.
 
Основними торговельними партнерами Росії серед країн далекого зарубіжжя в 2009 році були:
  • Німеччина – 39,9 млрд. дол. США (59,4% до 2008 року)
  • Нідерланди – 39,9 млрд. дол. США (64,5% до 2008 року)
  • Китай – 39,5 млрд. дол. США (78,8% до 2008 року)
  • Італія –32,9 млрд. дол. США (62,2% до 2008 року)
  • Туреччина – 19,6 млрд. дол. США (50,8% до 2008 року)
  • США  – 18,4 млрд. дол. США (69,0% до 2008 року)
  •  Франція – 17,1 млрд. дол. США (77,2% до 2008 року)
  • Польща – 16,7 млрд. дол. США(61,9% до 2008 року)
  • Японія – 14,5 млрд. дол. США (50,2% до 2008 року);
  • Фінляндія – 13,1 млрд.дол.США(58,6% до 2008 року)
Серед країн СНД найбільшими торговельними партнерами Росії за
2009 рік були:
  • Білорусь* – 23431,0 млн. дол. США (68,8% до 2008 року);
  • Україна – 22900,9 млн. дол. США (57,5% до 2008 року);
  • Казахстан – 12831,4 млн. дол. США (65,2% до 2008 року).
* За даними Федеральної служби державної статистики Російської Федерації
 
Позитивне зовнішньоторговельне сальдоРосійської Федерації у 2009 році становило 134,3 млрд дол. США, що нижче аналогічного показника 2008 року на 66,2 млрд. дол. США.
 

 

 

 

Імпорт

 

Експорт

 

 
Подібна інформація про інші країни  
Австрія Азербайджан Алжир Аргентина Бельгія Білорусь Болгарія Боснія і Герцеговина Бразилія Великобританія В`єтнам Греція Грузія Естонія Єгипет ЄС Ізраїль Індія Індонезія Ірак Іран Ісландія Іспанія Італія Йорданія Казахстан Канада Киргизстан Китай Кіпр Куба Кувейт Латвія Литва Ліван Лівія Македонія Малайзія Мальта Марокко Мексика Молдова Нідерланди Німеччина ОАЕ Пакистан ПАР Південна Корея Польща Португалія Росiя Румунія Саудівська Аравія Сенегал Сербія Сирія Сінгапур Словаччина Словенія США Таджикистан Туніс Туреччина Туркменістан Угорщина Узбекистан Україна Фінляндія Франція Хорватія Чехія Чорногорія Швейцарія Швеція Японія
Інші документи по цій країні  
Вироби з чорних та інших некоштовних металів Географічне розташування Державний устрій Довідкова інформація Економічне співробітництво Економічні новини Енергоносії Законодавство у сфері ЗЕД Захист внутрішнього ринку ЗЕД Інвестиції Інформаційно-аналітичні послуги Інше машинобудування Інші послуги Кон’юнктура ринків Макроекономічні показники Митно-тарифне регулювання Міжурядова комісія Населення Нетарифне регулювання Святкові дні Страхування Товари агропромислового комплексу Товари деревообробної промисловості Товари кольорової металургії Товари легкої промисловості Товари хімічної промисловості Товари чорної металургії Точне машинобудування Транспорт Транспортно-експедиційні послуги Фінансові послуги

 
Підписка на оновлення  

Українські експортери
ДИСКАВЕРИ БУРОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (УКРАИНА), ООО
ул. Яворницкого, 41, г. Стрий, Львовская обл.
НЕПТУН, ООО
3-ий пер. Шевченка, 3, с. Б. Дальник, Беляевский район, Одесская область
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ, ООО
ул. Сомовская, 12 Б, Харьков
КРИСТАЛЛ, ВИННИЦКИЙ ЗАВОД, ДП
ул. 600-летия, 21, г. Винница
Експортоспроможна продукція
KSG АGRO, ХОЛДИНГ
Туши и полутуши свиные

ТЕХНОТОН-ЛУГАНСК, ООО
Нить полипропиленовая мультифиламентная

КАЛИБР, ООО
Болты

Комерційні пропозиції
ФАРМАЦЕВТИЧНА КОМПАНІЯ "БАЄР АФЛАК"
Компанія зацікавлена в реалізації фармацевтичної прощукції в Україні

DOMESTAV, LTD.
Компанія зацікавлена в експорті ламелей для каркасу ліжка зі смереки, ялини, сосни, тополі або вільхи. ...

MIVINA S.R.O.
MIVINA s.r.o. зацікавлена в поставках з України: сантехніки, керамічної плитки, покрівельних матеріалів, ...

Тендери за кордоном
Бововняний очіс
Security Paper Mill India

Відбор компаній для проведення незалежних сертифікації та інспектування прибережних проектів
Oil and Natural Gas Corporation Ltd.

Аукціон на право користування надрами родовища кам'яного вугілля "Ташкумирське"
Держкомітет промисловості, енергетики та надрокористування Киргизької республіки