АПК:	Magyar Agrárkamara Аграрная палата Венгрии 1119 Budapest, Fehérvári út 89-95. Tel:+36-1/802-61-00 Fax: +36-1/802-06-00, 802-06-01 E-mail: info@agrarkamara.hu , ugyvez@agrarkamara.hu http://www.agrarkamara.hu/ Генеральный секретарь: ЭБЕЛЕ Ференц ( Ebele Ferenc )   Magyar Állattenyésztők Szövetsége Союз животноводов Венгрии 1134 Budapest, Lőportár u. 16. Tel: +36-1/412-50-00, +36-30/289-97-53 Fax: +36-1/412-50-01 E-mail: iroda@allattenyesztok.hu http://www.allattenyesztok.hu/ Президент: ФЕКЕТЕБалаж (Fekete Balázs)   Baromfi Termék Tanács Совет по продукции птицеводства 1094 Budapest, Páva u. 8. Tel.: +36-1/269-29-98, 269-29-95, 312-94-70 Е-mail: csorbai.attila_kukac_magyarbaromfi.hu www.magyarbaromfi.hu Директор: Др. ЧОРБАИ Аттила (Dr. Csorbai Attila)   Magyar Gabonafeldolgozók, Takarmánygyártók és Kereskedők Szövetsége Союз зернопереработчиков, кормопроизводителей и торговцев Венгрии Hungarian Grain and Feed Association 1054 Budapest, Alkotmány u. 16. Tel.: +36-1/269-57-16, 269-52-61 Fax: +36-1/269-57-16 E-mail: gabonaszov@mail.datanet.hu http://www.gabonaszovetseg.hu/ Генеральный секретарь: ПОТША Жофия (Pótsa Zsófia )   Magyar Országos Horgász Szövetség Всевенгерский союз рыболовов National Federation of Hungarian Anglers 1124 Budapest Korompai u. 17. Tel.: +36-1/248-25-90 Fax: +36-1/248-25-92 E-mail: mohosz@t-online.hu , mohosz@mohosz.hu http://www.mohosz.hu/ Президент: Др. САБО Имре (Dr. Szabó Imre)   Magyar Szőlő- és Bortermelők Szövetsége Союз виноградарей и виноделов Венгрии 1222Budapest, Háros utca 2 /6. Tel.: +36-1/312-62-62, 424-25-10 Fax : +36-1/312-62-45 E-mail: hungarian.wine@t-online.hu , kemela@torley.hu Президент: КЕМЕНДИ Ласло (Kemendy László)   Magyar Szőlő Szaporítóanyag Termesztők Szövetsége Союз производителей виноградного посадочного материала 8638 Balatonlelle, Petőfiutca 16. Tel.: +36-30/929-88-54 Fax: +36-37/360-080 E-mail: szoloszov@t-online.hu http://www.szolfa.hu/mszsztsz/index.php Президент: ПОЦЗ Йожеф (Pócz József )   Nyúl Terméktanács Совет продукции кролиководства 6500 Baja, Bokodi út 78. Tel.: +36-79/323-011, +36-30/952-04-38 Fax: +36-79/323-446 E-mail: csaba_mate@cargill.com , perjesi@nyultermek.hu Президент: МАТЕ Чаба ( Máté Csaba)
Деревообработка:	Fagazdasági Országos Szakmai Szövetség Отраслевой союз лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности Hungarian Federation of Forestry and Wood Industries 1012 Budapest, Kuny Domokos utca 13-15. Tel.: +36-1/355-65-39, 375-76-58 Fax: +36-1/202-64-49 E-mail: info@fagosz.hu http://www.fagosz.hu/ Президент: ХОРВАТХ Ференц ( Horváth Ferenc)   Magyar Bútor és Faipari Szövetség Ассоциация мебельной и деревообрабатывающей промышленности Association of Hungarian Furniture and Woodworking Industries 1012 Budapest, Kuny Domokos utca 13-15. Tel.: +36-1/202-33-95 Fax: +36-1/355-86-02 E-mail: info@butorszovetseg.hu http://www.butorszovetseg.hu/ Президент: ВИЛХЕИМ Габор ( Wilheim Gábor)   Országos Asztalos- és Faipari Szövetség Союз столярной и деревообрабатывающей промышленности 9023 Győr, Csaba u. 21. Tel.: +36-96/618-060 Fax: +36-96/618-063 E-mail: office@oafsz.hu http://www.oafsz.hu/ Президент: МОЛНАР Петер ( Molnár Péter )
Пищевая промышленность:	Agrármarketing Centrum Kht. Центр Аграрного Маркетинга 1042 Budapest, Árpád út 51-53. Tel: +36-1/450-88-10 Fax: + 36-1/450-88-01, 450-88-05 E-mail: info@amc.hu , jozsef_pal@amc.hu http://www.amc.hu/ Директор: ПАЛ Йожеф (Pál József)   CukoripariEgyesülés Ассоциация сахарной промышленности 1141 Budapest, Komócsy út 41. Tel.: +36-1/383-35-26 Telefax: +36-1/383-19-30 E-mail: cie@t-online.hu    Директор: КОЦЗКАЗолтан (Koczka Zoltán )   Élelmiszer-feldolgozók Országos Szövetsége Союз пищевой промышленности Венгрии 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 13-15. Tel.: +36-1/202-55-86, 375-47-21 Fax: +36-1/355-50-57 E-mail: efosz@efosz.hu http://www.efosz.hu/ Президент: ЭДЕР Тамаш (Éder Tamás)   Haltermelők Országos Szövetsége és Tanácsa Союз и совет рыбопроизводителей Венгрии 1126 Budapest, Vöröskő u. 4/b. Tel.: +36-1/355-70-19, 214-26-41, 457-07-95 Fax: +36-1/214-26-43 E-mail: iroda@haltermosz.hu , orosz@haltermosz.hu http://www.haltermosz.hu/ Исполнительный президент: Др. ОРОС Шандор ( Dr. Orosz Sándor)   Magyar Húsiparosok Szövetsége Союз мясных промышленников Венгрии 1095 Budapest, Mester utca 30-32. Tel.: +36-1/456-18-65 Tel./Fax: +36-1/332-09-59 E-mail: meatfed@t-online.hu http://www.husszovetseg.hu/ Президент: ЭДЕР Тамаш (Éder Tamás)   Magyar Sörgyártók Szövetsége Венгерский союз производителей пива 1052 Budapest, Fehérhajó u. 8-10. Tel.: +36-1/486-05-36 Fax: +36-1/266-36-61 E-mail: mssz@sorszovetseg.hu http://www.sorszovetseg.hu/ Президент: ШИВО Имре (Sivó Imre )   Magyar Szeszipari Szövetség és Terméktanács Союз спиртовой промышленности и совет по продукции Венгрии 1095 Budapest, Soroksári út 26. Tel.: +36-1/476-23-32, 476-23-81 Fax: +36-1/476-23-22 E-mail: mszszt@szeszipar.hu http://www.szeszipar.hu/aktualis.htm Президент: БЕСТЕРИ Шара (Beszteri Sára )   Magyar Tejipari Egyesülés Ассоциация молочной промышленности Венгрии 1093 Budapest, Bakáts u. 8. Tel.: +36-1/218-29-45 Fax: +36-1/217-01-30 E-mail:budapest@mtki.hu Директор: Др. БАБЕЛЛА Дъёрдь (Dr. Babella György )   Magyar Pékszövetség Союз пекарной промышленности Венгрии 1117 Budapest, Dombóvári út 5-7. Tel./Fax: +36-1/204-90-04, 206-72-68 E-mail:pekszovetseg@t-online.hu http://www.pekszovetseg.hu/ Президент: ВАРГА Ласло (Varga László)
Медицина, фармация:	Magyar Gyógyszerészeti Kamara Фармацевтическая ПалатаВенгрии 1068 Budapest, Dózsa György út 86-B. Tel.: +36-1/351-94-83, 413-19-24 Fax: +36-1/351-94-85 E-mail: hivatal@mgyk.hu http://www.mgyk.hu/ Президент: Др. ХОРВАТХ Тамаш (Dr. Horváth Tamás)   Magyar Gyógyszerésztudományi Társaság Научное Фармацевтическое Общество Венгрии 1085 Budapest Gyulai Pál u. 16. Tel.: +36-1/338-04-16, 483-14-66 Tel./Fax: +36-1/338-04-16, 483-14-65 E- mail: meeting@mgyt.hu , rendezvenyek@mgyt.hu http://www.mgyt.hu/ Контактное лицо: ВИКАР Каталин (Vikár Katalin)   Magyar Medikai Gyártók és Szolgáltatók Szakmai Egyesülete Кооперативное Содружество «МЕDICOOP» 1146 Budapest, Szabó Józsefu. 12. Tel: +36-1/460-92-00/321 Fax: +36-1/460-92-22 E-mail: mdma@mdma.hu http://www.mdma.hu/ Президент: ДЕВАИЭндре (Dévai Endre)   Magyar Orvosi Kamara Врачебная Палата Венгрии 1068 Budapest, Szondi u. 100. Tel.: +36-1/269-43-91/105, 302-00-65 Fax: +36-1/269-43-92 E-mail: mok@mok.hu , titkarsag@mok.hu http://www.mok.hu/ Генеральный секретарь: Др. КАРЛИНГЕР Кинга (Dr. Karlinger Kingа)   Orvostechnikai Eszközök Gyártóinak és Forgalmazóinak Szövetsége Союз производителей и реализаторов медицинских средств 1034 Budapest, Tímár u. 21. III/1. Tel.: +36-1/250-63-12 Fax: +36-1/250-91-22 E-mail: forum@citynet.hu , amdm@amdm.hu http://www.amdm.hu/ Генеральный секретарь: Др. ТОТХ Золтан ( Dr. Tóth Zoltán)
Металлургия:	Magyar Fémhulladék Forgalmazók és Feldolgozók Szövetsége Союз торговцев и переработчиков металлолома Венгрии Association of Scrap Metal Traders and Processing Companies of Hungary 1122 Budapest, Maros u. 10. mgfsz.2. Tel.: +36-1/375-58-05,+36-30/531-94-44 Fax: +36-1/225-15-55 E-mail: femszov@t-online.hu http://www.femszovetseg.hu/ Президент: ВИНЦЗЕГабор( Vincze Gábor )   Magyar Öntészeti Szövetség Союз литья Венгрии 1211 Budapest, Öntöde u. 10. Tel.: +36-1/420-48-12 E-mail: hp.foundry@t-online.hu. http://www.foundry.matav.hu/ Исполнительный директор: Др. ХАТАЛА Пал ( Dr. HatalaPál)   Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés Ассоциация металлургической и стальной промышленности Венгрии 1051 Budapest, Október 6. u. 7. Tel:+36-1/327-57-00 Fax:+36-1/317-27-43 Email:steel.hun@euroweb.hu http://www.mvae.hu/ Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület Всевенгерская добывающая и металлургическая ассоциация Hungarian Mining and Metallurgical Society 1027 Budapest, Fő u. 68. Tel./Fax: +36-1/201-73-37 E-mail: tolnayl@mal.hu , ombke@mtesz.hu http://www.ombkenet.hu/ Президент: Др. ТОЛНАИ Лайош (Dr. Tolnay Lajos)
Охрана окружающей среды:	Hulladékhasznosítók Országos Egyesülete Ассоциацияпредприятийпоутилизацииотходов 1146Budapest, Ajtósi Dürer sor 5. Tel.:+36-1/422-14-28, 422-14-29, 343-05-56 Tel./Fax:+36-1/343-09-85 E-mail: hoe@mail.datanet.hu , hoe@hoe.datanet.hu http://hoe.internettudakozo.hu/ Контактноелицо: ШАРОШИЭстер ( Sárosi Eszter)   Környezetvédelmi Szolgáltatók és Gyártók Szövetsége Союз предоставляющих услуги и производителейв сфере охраны окружающей среды 1024 Budapest, Keleti Károly u. 11/A. I. em. 4. Tel.: +36-1/350-72-71, 350-72-74, 336-06-80 Fax: +36-1/336-03-93 E-mail: kszgysz©t-online.hu http://www.kszgysz.hu/ Президент: Др. КОВАЧ Ласло (Dr. Kovács László)   Magyar Biogáz Egyesület Венгерская Биогазовая Ассоциация 1037 Budapest, Bécsi út 269. Tel: +36-70/320-68-19 Fax: +36-1/700-15-86 E-mail: titkarsag@biogas.hu , elnok@biogas.hu http://www.biogas.hu/ Президент: проф. Др. КОВАЧКорнел (Prof. Dr. KovácsKornél )
Строительство:	Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége Отраслевой союз строительных предпринимателей Венгрии 1013 Budapest, Döbrentei tér 1. Tel: +36-1/201-03-33/24 Fax: +36-1/201-38-40 E-mail: evosz@mail.datanet.hu http://www.evosz.hu/ Президент: ТОЛНАИТибор(Tolnay Tibor)   Kőfaragó és Műkőkészítő Vállalkozók Országos Ipartestülete Ремесленная корпорация предпринимателей по камнеобработке и производству искусственного камня 2800 Tatabánya, Táncsics M. u. 93. Tel./Fax: +36-22/303-969, +36-34/316-319 E-mail: stone1@enternet.hu , stone@enternet.hu http://www.stoneinfo.hu/ Вице-президент: ЧАНАДИ Габриэлла (Csanádi Gabriella)   Magyar Betonszövetség Союз бетонной промышленности Венгрии 1117 Budapest, Budafoki út 215. Tel.: +36-1/688-52-00, 204-18-66, 481-04-91 Fax: +36-1/204-18-66 E-mail: info@beton.hu http://www.beton.hu/ Президент: ЛЕНДЬЕЛ Чаба (Lengyel Csaba )   Magyar Cementipari Szövetség Союз цементной промышленности Венгрии 1034 Budapest, Bécsi út 120. Tel.:+36-1/250-16-29 Fax: +36-1/368-76-28 E-mail: mcsz@mcsz.hu http://www.mcsz.hu Президент: САРКАНДИ Янош (Szarkándi János)   Magyar Építőanyagipari Szövetség Союз промышленности строительных материалов Венгрии 1034 Budapest,Bécsi út. 120. Tel./Fax: +36-1/201-66-82 E-mail: measz@mcsz.hu http://www.measz.hu/ Президент: СЕМАН Дьёрдь (Szémán György)   Magyar Épületgépészek Szövetsége Союз сантехников Венгрии 1116 Budapest, Fehérvári út 130. Tel.: +36-1/205-36-65,+36-30/866-78-84 Fax: +36-1/205-36-64 E-mail: megsz@megsz.hu , bozso@megsz.hu http://www.megsz.hu/ Исполнительный директор:Др. БОЖО Бела (Dr. Bozsó Béla )
Транспорт:	Magyar Közúti Fuvarozók Egyesülete Ассоциация автомобильных перевозчиков Венгрии Hungarian Road Transport Assotiation 1149 Budapest, Egressy út 77. Tel.: +36-1/252-06-88 Tel./Fax: +36-1/363-52-26, 383-63-07 E-mail: fotitkar@mail.mkfe.hu , posta@mail.mkfe.hu http://www.mkfe.hu/ Генеральный секретарь: КАРМОШ Габор (Karmos Gábor)   Magyar Logisztikai Egyesület Венгерская логистическая ассоциация Hungarian Logistics Association 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 11. Tel.: +36-1/484-64-07, +36-20/555-90-75 Tel./Fax: +36-1/484-64-05 E-mail:mle@mle.hu , z.door@mle.hu http://www.mle.hu/ Президент: Др. ДООР Золтан (Dr. Doór Zoltán)
Химическая промышленность:	Magyar Gumiipari Szövetség Союз резиновой промышленности Венгрии 1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. Тel./Fax: +36-1/321-39-91 Е-mail: info@magusz.hu http://www.magusz.hu Президент: Др. ПАЛОТАШ Ласло ( Dr. Palotás László)   Magyar Műanyagipari Szövetség Союз пластмассовой промышленности Венгрии 1036 Budapest, Bécsi út 85. Tel.: +36-1/363-90-83, 460-95-04 Тel./Fax: +36-1/460-95-05 E-mail:info@huplast.hu http://www.huplast.hu Президент: Др. ДЕМЙЕНЗолтан (Dr. Demjén Zoltán)   Magyar Vegyipari Szövetség Союз химической промышленности Венгрии 1036 Budapest, Bécsi út 85. Tel.: +36-1/363-87-20, 363-83-62 Тel./Fax: +36-1/363-87-20 E-mail:kozpont@mavesz.hu Директор: БУДАИ Иван (Budai Iván)
Упаковочная отрасль:	Csomagolási és Anyagmozgatási Országos Szövetség Hungarian Association of Packaging and Materials Handling 1085 Budapest, Rigó u. 3. Tel.: +36-1/313-70-34 Fax: +36-1/210-01-07 E-mail: csaosz@csaosz.hu http://www.csaosz.hu/ Генеральный секретарь: Др. КЕРТЕС Бела ( Dr. Kertész Béla)   Magyar Üvegipari Szövetség Союз Стекольной Промышленности Венгрии 1068 Budapest, Benczúr u. 45. Tel.: +36-1/321-24-22 E-mail: titkarsag@uvegszovetseg.hu http://www.uvegszovetseg.hu/ Генеральный секретарь: СЕМАН Дьердь (Szémán György)
Финансы:	Magyar Bankszövetség Венгерскийбанковскийсоюз Hungarian Banking Association 1051 Budapest, József Nádor tér 5-6. Tel.: +36-1/483-18-66, 483-18-67 Fax: +36-1/266-19-89 E-mail: bankszovetseg@bankszovetseg.hu http://www.bankszovetseg.hu/ Генеральный секретарь: Др. НЪЕРШ Режё ( Dr. Nyers Rezső)   Közép-Kelet-Európai Bankszövetség Банковская Ассоциация стран Центральной и Восточной Европы 1013 Budapest, Feszty Árpád u. 2. Tel: +36-1/356-85-81, 212-62-10 Fax: +36-1/212-03-13 E-mail: events@bacee.hu , bacee@bacee.hu http://www.bacee.hu/   Pénzügyi Vállalkozások Országos Egyesülete Ассоциация финансовых предпринимательств 3525 Miskolc, Széchenyi u. 29. 2/1. Tel: +36-46/505-834 Fax: +36-46/415-534 E-mail: pvoe@pvoe.hu http://www.pvoe.hu/ Президент: Др. МОКРАИ Михаль (Dr. Mokrai Mihály )
и другие:	Informatikai Vállalkozások Szövetsége Hungarian Association of IT Companies 1012 Budapest, Vérmező 4. Tel.: +36-1/266-63-46 Fax: +36-1/411-09-14 E-mail: iroda@ivsz.hu http://www.ivsz.hu/ Президент: ЛАУФЭРТамаш (Laufer Tamás)   Ipari Parkok Egyesület Ассоциация промышленных парков 1146 Budapest, Thököly út 58-60. Tel./Fax: +36-1/201-79-54 E-mail:iparipark@ipe.hu http://www.ipe.hu/ Президент: Др. ТОТХ Янош (Dr. Tóth János)   Ipartestületek Országos Szövetsége Национальный союз ремесленных корпораций Hungarian Association of Craftmen’s Corporations 1054 Budapest, Kálmán Imre út 20. Tel.: +36-1/354-31-60, 354-31-40 Fax: +36-1/269-29-57 E-mail: titkarsag@iposz.hu http://www.iposz.hu/ Президент: СЮЧ Дьёрдь (Szűcs György)   Magyar Biztosítók Szövetsége Венгерскийсоюзстраховщиков Association ofHungarian Insurance Companies Budapest, Andrássy út 100. Tel.: +36-1/318-34-73 Fax: +36-1/337-53-94 E-mail: info@mabisz.hu http://www.mabisz.hu/ Президент: КИШБЕНЕДЕК Петер (Kisbenedek Péter )   Magyar Elektrotechnikai Egyesület Венгерскаяэлектротехническая ассоциация Hungarian Electrotechnical Association 1075 Budapest, Madách Imre u. 5. Tel./Fax: +36-1/353-40-69 E-mail: gunthner@mee.hu , mee@mee.hu http://www.mee.hu/ Контактное лицо: ГЮНТХНЕР Аттила (Günthner Attila)   Magyar Gépipari és Energetikai Országos Szövetség Association of Hungarian Power Engineering and Machine Building 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 13-15. Tel./Fax: +36-1/215-88-68 Е-mail: mageosz@mageosz.hu http://www.mageosz.hu/ Генеральный секретарь: ВАДНАИ Габор ( Vadnai Gábor )   Magyar Hegesztéstechnikai és Anyagvizsgálati Egyesülés Hungarian Association of Welding Technology and Material Testing 1148 Budapest, Fogarasi út 10-14. Tel.: +36-1/467-28-10, 467-28-13 Fax: +36-1/363-32-95, 222-09-47, 329-28-03 E-mail: mhte@mhte.hu , farkas_acs@upcmail.hu http://www.mhte.hu Директор: Др. САБО Бела (Dr. Szabó Béla)   Magyar Ingatlanszövetség СоюзриэлторовВенгрии Hungarian Real Estate Association 1024 Budapest, Margit krt. 43-45. Tel.: +36-1/336-00-72, 315-10-39 Fax: +36-1/336-00-73 E-mail: info@maisz.hu http://en.maisz.hu/ Президент: МЕХРЛИ Петер (Mehrli Péter )   Magyar Marketing Szövetség Союз маркетинга Венгрии 1135 Budapest, Fáy utca 61. Tel.: +36-1/221-06-39,220-92-10 Fax: +36-1/236-05-09, 236-73-19 marketing@marketing.hu http://www.marketing.hu/ Генеральный секретарь: ЮХАС Виолетта (Juhász Violetta)   Nyomda- és Papíripari Szövetség Союз полиграфической и бумажной отрасли Federation of Hungarian Printers and Paper Makers 1114 Budapest, Bartók Béla út 41. fszt. 6. Tel.: +36-1/350-77-28, +36-30/868-36-93 Fax: +36-1/270-91-04 E-mail: office@fedprint.hu , peller@fedprint.hu http://www.fedprint.hu/ Генеральный секретарь: Др. ПЕЛЛЕРКаталин ( Dr. Peller Katalin)   Vállalkozók és MunkáltatókOrszágos Szövetsége СоюзпредпринимателейиработодателейВенгрии 1107 Budapest, Mázsa tér 2-6. Tel.: +36-1/414-21-81, 414-21-82 Tel./Fax: +36-1/414-21-80 Е-mail: center@vosz.hu , varga.julia@vosz.hu http://www.vosz.hu/ Международный директор: ВАРГА Юлианна (Varga Julianna )