Протокол седьмого заседания Совместной межправительственной азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества
1 сентября 2006 г. г. Баку
Председательствовали:
- Я.А.Эюбов - Председатель седьмого заседания Совместной межправительственной азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества, первый заместитель Премьер-министра Азербайджанской Республики;
- А.П. Клюев - Сопредседатель седьмого заседания Совместной межправительственной азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества, вице-премьер-министр Украины.
Участвовали: члены азербайджанской, украинской частей
Комиссии и приглашенные.
На заседании были рассмотрены следующие вопросы:
1. О Повестке дня седьмого заседания Совместной межправительственной азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества (далее —Комиссия).
Комиссия решила:
Утвердить Повестку дня седьмого совместного заседания Комиссии (прилагается).
2. О выполнении Протокола шестого заседания Совместной межправительственной азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества от 1 июня 2004 года.
Заслушав информацию Сторон о ходе выполнения Протокола шестого заседания от 1 июня 2004 года, Комиссия отмечает, что в результате проделанной работы экономическое сотрудничество двух стран получило дальнейшее развитие.
За прошедший период между Сторонами проведена определенная работа по дальнейшему развитиюторгово-экономических, научно-технических и культурных отношений, совершенствованию двустороннейдоговорно-правовой базы сотрудничества,оперативному решению проблем возникающих в процессе экономического сотрудничества.
Вместе с тем, Комиссия констатирует, что не все министерства, ведомства и организации Сторон должным образом подошли к вопросам реализации положений Протокола шестого заседания. Недостаточно использовались возможности взаимовыгодного сотрудничества в области создания совместных предприятий, финансово-промышленных групп, а также реализации совместных проектов в различных отраслях экономики. Не получило должного развития участие азербайджанских и украинских хозяйствующих субъектов в акционировании предприятий, расположенных на территориях обоих государств.
Комиссия решила:
Принять к сведению информацию Сторон о выполнении Протокола шестого заседания Комиссии отметив, что основные его положения выполнены, за исключением отдельных пунктов, которые отражены в настоящем Протоколе.
3. О ходе реализации Мероприятий к Межгосударственной программе долгосрочного экономического сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Украиной на 2000 - 2009 годы.
Комиссия отмечает, что за прошедший период Сторонами проведена определенная работа по реализации Мероприятий к Межгосударственной программе долгосрочного экономического сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Украиной на 2000 - 2009 годы.
Деятельность министерств и ведомств Азербайджанской Республики и Украины при реализации указанных Мероприятий была направлена, в основном на налаживание и углубление взаимодействия хозяйствующих субъектов Сторон, развитие торгово-экономических отношений и рост объема взаимной торговли.
В связи с изменениями, произведенными в органах исполнительной власти, принятыми протокольными решениями Комиссии, новыми предложениями министерств и ведомств Сторон, возникла необходимость внесения соответствующих коррективов по срокам реализации, исполнителям и пунктам Мероприятия к Программе долгосрочного экономического сотрудничества.
Комиссия решила:
3.1. Учитывая предложения министерств и ведомств Сторон внести нижеследующие изменения в Мероприятия к Программе долгосрочного экономического сотрудничества:
а) исключить пункты:
3.3. – «Подготовка предложений по организации совместного азербайджанско-украинского строительства судов с использованием возможностей судоремонтных предприятий Азербайджанской Республики.»;
3.4. – «Подготовка предложений по организации в Азербайджанской Республике совместного производства по выпуску и ремонту масляных трансформаторов, выпускаемых украинскими предприятиями.»;
3.13. – «Разработка системы информационного обмена в области антимонопольного регулирования.»;
3.19. – «Проектирование и оказание технической помощи в создании технологии производства оконного стекла и других изделий из стекла.».
б) изложить в редакции:
третий абзац пункта 3.7. – «Содействие открытию представительств коммерческих структур по торговле продуктами питания в ряде городов Азербайджанской Республики и Украины.»;
пункт 3.40 – «Сотрудничество в области туризма. Открытие туристических представительств на территории партнера», а также срок исполнения пункта продлить до 2008 года.
3.2. Ответственным секретарям Комиссии внести указанные в настоящем Протоколе изменения в Мероприятия к Программе долгосрочного экономического сотрудничества, а также их уточнения, и довести до сведения заинтересованных министерств, ведомств и организаций Сторон.
3.3. Рекомендовать министерствам, ведомствам и организациям Сторон активизировать работы по реализации Мероприятий к Программе долгосрочного экономического сотрудничества.
4. О состоянии и перспективах развития торгово-экономических отношений.
Рассмотрев состояние торгово-экономических отношений, Комиссия констатирует, что экономические связи между Азербайджанской Республикой и Украиной продолжают расширяться и укрепляться.
За 2005 год объем товарооборота между нашими странами составил 259,1 млн. дол. США,что в 1,4 раза или на 76,6 млн. дол. США больше соответствующего периода 2004 года. За январь-июнь 2006 года объем товарооборота составил 113,2 млн. дол. США, что на 5,0 млн. дол. США или на 4,6 % больше уровня соответствующего периода 2005 года (по данным Госкомстата Азербайджанской Республики).
Основу поставок из Азербайджана в Украину составили - продукция агропромышленного, топливно-энергетического и химического комплексов, а также продукция машиностроения. Из Украины в Азербайджан поставлялись в основном - продукция черной металлургии, машиностроения, электротехнической отрасли, продовольственные товары.
Вместе с тем, Комиссия отмечает, что сложившийся объем взаимной торговли все еще не соответствует экономическому потенциалу двух стран, а несвоевременность в расчетах между отдельными торговыми партнерами тормозит их развитие. В этой связи требуется принятие дополнительных шагов для дальнейшего увеличения взаимной торговли, что может быть достигнуто за счет увеличения объемов и расширения номенклатуры взаимопоставляемых товаров, совершенствования форм сотрудничества,осуществления более тесных связей между хозяйствующими субъектами.
Между статистическими ведомствами Сторон осуществляется систематический обмен информацией, изданиями и публикациями о социально-экономическом состоянии стран и методологическими разработками в области статистики.
5-6 октября 2004 года в Киеве было проведено первое заседание украинско-азербайджанской рабочей группы по развитию малого и среднего предпринимательства.
В Азербайджане зарегистрировано 76 фирм и совместных предприятий с участием украинских хозяйствующих субъектов:42 - совместных предприятия; 14 - со 100 % украинским капиталом; 20 -представительств (филиалов) и 3 общественные организации.
Комиссия, рассмотрев перспективы развития иукрепления двусторонних связей, отметила взаимную заинтересованность в дальнейшем развитии торгово-экономического сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Украиной.
Стороны обменялись информацией о состоянии развития агропромышленных комплексов обеих стран и подтвердили заинтересованность в активизации сотрудничества и увеличении товарооборота сельскохозяйственной и пищевой продукции.
Комиссия отметила важность предпринимательского сектора в развитии двусторонних отношений и считает целесообразным развивать взаимную заинтересованность в совместной деятельности на рынках двух государств, а также привлечению инвесторов к реализации выгодных проектов.
Комиссия решила:
4.1. Рекомендовать заинтересованным министерствам и ведомствам Азербайджанской Республики и Украины обменяться предложениями о сотрудничестве:
- по поставкам в Украину нефтепромыслового оборудования, химической и сельскохозяйственной продукции, производимой в Азербайджанской Республике
- по поставкам в Азербайджанскую Республику промышленной продукции, производимой в Украине, в том числе с использованием лизинговой и консигнационной форм торговли
- предприятий промышленности двух стран по налаживанию кооперационных связей
4.2. Рекомендовать соответствующим министерствам, ведомствам Сторон активизировать работу по созданию совместных предприятий, наращиванию взаимных инвестиций, реализации совместных инвестиционных проектов, в том числе и в третьих странах, в частности, в отрасли судостроения, подготовке летчиков.
4.3. Министерству экономического развития, Государственному таможенному комитету Азербайджанской Республики и Министерству экономики, Государственной таможенной службе Украины ежеквартально осуществлять обмен аналитическими материалами о состоянии и тенденциях развития товарооборота между Сторонами.
4.4. Министерству сельского хозяйства Азербайджанской Республики и Министерству аграрной политики Украинысодействоватьрасширению торгово-экономического сотрудничества в агропромышленном комплексе по следующим направлениям:
изучение рынка и определение объемов ежегодного экспорта племенных ресурсов и продовольственных товаров животного происхождения;
торговля зерном, семенным материалом табака, овощных и других сельскохозяйственных культур и продукцией консервной промышленности;
обмен опытом специалистов, а также информацией о достижениях в области научно-исследовательских работ, результатах испытаний новых селекционных сортов растений.
4.5. Минсельхозу Азербайджанской Республики и Минпромполитики Украины, ОАО «Сумыхимпром» проработать вопрос строительства в Азербайджане завода по производству азотных удобрений.
4.6. Государственному комитету по градостроительству и архитектуре Азербайджанской Республики и Министерству строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Украины:
- систематически обмениваться научно-технической информацией по разработкам и внедрению в жилищно-гражданское строительство новых теплоэффективных сейсмостойких архитектурно-строительных систем с целью применения их на сейсмоопасных территориях
- проводить обмен опытом и информацией о разработке законодательных актов в сфере градостроительства, новых подходов, направлений реформирования нормативной базы, подготовки новых государственных строительных норм по планированию и застройке территорий населенных пунктов
- осуществлять сотрудничество по вопросам формирования государственной политики развития жилищного строительства, эксплуатации и содержания жилищного фонда
- содействовать участию строительных компаний и организаций Сторон в проводимых в Баку и Киеве строительных выставках
4.7. Минэкологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики и Минприроды Украины принять меры по развитию и расширению двустороннего сотрудничества в области охраны и мониторинга состояния окружающей среды.
4.8. Минздраву Азербайджанской Республики и Минздраву Украины оказывать содействие химико-фармацевтическим предприятиям Сторон в поисках возможных партнеров с целью организации взаимовыгодного сотрудничества по производству и реализации лекарственных средств.
4.9. Министерству сельского хозяйства Азербайджанской Республики и Министерству промышленной политики Украины провести взаимный обмен группами специалистов для организации сотрудничества в отрасли машиностроения для агропромышленного комплекса и о результатах сообщить на следующем заседании Комиссии.
4.10. Сторонам оказать содействие азербайджанско-украинскому совместному предприятию «К.А.С. ЛТД» по привлечению инвесторов для строительства жилищно-торгового комплекса «Азери» в городе Днепропетровске.
5. О сотрудничестве в топливно-энергетическом комплексе.
Комиссия рассмотрев перспективы развития двусторонних связей в топливно-энергетическом комплексе отметила, чтоАзербайджанская Республика и Украина обладают высоким экономическим потенциалом для расширения взаимовыгодного сотрудничества в этой сфере.
Комиссия решила:
5.1. Рекомендовать ОАО «Укртранснафта», НАК «Нефтегаз Украины» и Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики рассмотреть долгосрочные перспективы развития проекта нефтепроводной системы Одесса-Броды-Плоцк-Гданьск, а также содействовать привлечению азербайджанских компаний к реализации данного проекта.
5.2. Минпромэнерго, Государственной Нефтяной Компании Азербайджанской Республики и Минтопэнерго Украины, НАК «Нефтегаз Украины» содействовать участию азербайджанских и украинских предприятий и организаций в разведке, добыче и переработке углеводородов на территориях Азербайджанской Республики и Украины.
5.3. Стороны рассмотрят условия и возможные объемы поставок в Украину азербайджанской нефти и нефтепродуктов.
5.4. Совместной экспертной рабочей группе, во исполнение пункта 3 Меморандума о рассмотрении двусторонних взаимовыгодных торгово-экономических и инвестиционных проектов между Украиной и Азербайджанской Республикой от 29 июня 2005 года и в целях активизации работ по определению параметров и направлений сотрудничества по вопросам топливно-энергетического комплекса, в месячный срок провести свое первое заседание.
5.5. Поручить ГАК "Укрресурсы" обеспечить погашение до конца 2007 года оставшейся задолженности в сумме 5269 тыс. долларов США за поставленное в 2000 году Государственной нефтяной компанией Азербайджана дизельное топливо.
6. О сотрудничестве в сфере малого и среднего предпринимательства.
Стороны отметили важность предпринимательского сектора в развитии двусторонних связей.
Наиболее приоритетными направлениями сотрудничества Стороны отметили:
- ознакомление с опытом по методологии создания и развития предприятий
- содействие в организации семинаров по обмену опытом в сфере государственной поддержки предприятий
Комиссия решила:
Минэкономразвития Азербайджанской Республики и Госкомитету по вопросам регуляторной политики и предпринимательства Украины активно продолжать сотрудничество в рамках Меморандума о сотрудничестве (подписанного 29 июня 2002г., в г. Баку).
7. О сотрудничестве в области транспорта и связи.
Важным направлением сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Украиной является реализация подписанного 8 сентября 1998 года в городе Баку Основного многостороннего соглашения о международном транспорте по развитию коридора Европа-Кавказ-Азия, создавшего благоприятную почву к дальнейшему развитию, как транспортных связей, так и торгово-экономических отношений в целом.
Сторонами выражена заинтересованность в дальнейшем развитии паромных переправ Ильичевск-Поти, Баку-Туркменбаши, Баку-Актау.
В целях развития и улучшения технического состояния и инфраструктуры проводятся работы по компьютеризации, совершенствованию систем связи, улучшению дорожного хозяйства и т.д.
Стороны отметили положительный опыт проведения встреч экспертов в области железнодорожного, автомобильного и авиационного транспорта.
Комиссия решила:
7.1.Минсвязи и информационных технологий Азербайджанской Республики и Министерству транспорта и связи Украины рассмотреть целесообразность заключения межправительственного соглашения о сотрудничестве в области информатизации.
7.2. Минсвязи и информационных технологий Азербайджанской Республики и Министерству транспорта и связи, Государственному центру радиочастот Украины рассмотреть вопросы установления сотрудничества администраций связи в использовании спектра радиочастот для телекоммуникаций.
7.3. Рекомендовать Минтранспорта Азербайджанской Республики и Минтранспорта и связи Украины осуществлять систематический обмен научно-технической информацией по разработкам и внедрениям в области развития транспортных коридоров.
7.4. Авиационным властям Азербайджанской Республики и Украины продолжить работу по дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества на основе ранее достигнутых договоренностей.
8. О сотрудничестве в гуманитарной сфере.
Комиссия отмечает, что в последнее время получило дальнейшее развитие сотрудничество между Азербайджанской Республикой и Украиной в гуманитарной сфере. Создана необходимая договорно-правовая база по сотрудничеству в области науки, образования, здравоохранения, культуры, молодежной политики, спортаи туризма.
В Бакинском Славянском Университете готовятся кадры по «Украиноведению». С целью ознакомления азербайджанских граждан с украинским языком, литературой и культурой при университете создан «Центр Украинской культуры» и функционирует воскресная школа.
При содействии Украинской стороны организовано обучение студентов из Азербайджана в институте политических и социальных наук им.Гейдара Алиева при Киевской «Международной Академии управления персоналом», открыто специальность «Азербайджанский язык и культура» в Национальном университете Украины им.Т.Г.Шевченко.
Особое внимание уделяется развитию культурных связей. Мастера оперы и балета Украины регулярно выступают на сценах Баку, а Драматический Театр им.Самеда Вургуна часто гастролирует в Украине.
Стороны продолжают обмен спортивными коллективами, активно участвуют в спортивных мероприятиях проводимых в Азербайджане и Украине.
Комиссия решила:
8.1. Минкультуры итуризма Азербайджанской Республики и Минкультуры и туризма Украины активизировать взаимное присутствие на туристическом рынке партнера, а также принять меры по расширению взаимного участия врекламно-информационных и научно-практических мероприятиях: конференциях, семинарах, симпозиумах, биржах, салонах, ярмарках, выставках и т.д., развитие на этой базе конгрессового туризма.
8.2. Агентству по авторским правам Азербайджанской Республики и Госдепартаменту интеллектуальной собственности Минобразования и науки Украины в целях дальнейшего создания благоприятных взаимных условий для охраны прав авторов и обладателей смежных прав, активизировать двусторонние связи на основе заключенного между Сторонами (14 февраля 2002г.) межправительственного соглашения о сотрудничестве в сфере охраны авторского права и смежных прав.
8.3. Рекомендовать телерадиовещательным компаниям Сторон проработать вопрос открытия на паритетной основе в Азербайджанской Республике и Украине своих представительств.
9. О состоянии договорно-правовой базы.
Комиссия отмечает, что между Азербайджанской Республикой иУкраиной ведется активная работа по расширению двусторонней договорно-правовой базы, продолжается согласование проектов двусторонних документов, имеющих важное значение для дальнейшего развития торгово-экономических отношений.
Общее количество подписанных двусторонних соглашений (межгосударственных, межправительственных и межведомственных) составляет около 90 документов.
Комиссия решила:
9.1. Принять к сведению информацию Сторон о проделанной работе по
развитию договорно-правовой базы.
9.2. Рекомендовать к подписанию в ходе визита Президента Украины В.Ющенко в Азербайджанскую Республику следующие документы:
- Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в сфере окружающей среды
- Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Кабинетом Министров Украины о международных комбинированных грузовых перевозках
- Соглашение между Министерством иностранных дел Украины и Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики о подготовке дипломатических сотрудников
- Соглашение между Министерством по чрезвычайным ситуациям Азербайджанской Республики и Министерством экологии и природных ресурсов Украины о научно-техническом сотрудничестве в области радиологического мониторинга;
- Соглашение о сотрудничестве между Государственной нефтяной компанией “ГНКАР” и Национальной акционерной компанией “Нафтогаз Украины”
- Соглашение между Министерством сельского хозяйства Азербайджанской Республики и Министерством аграрной политики Украины о сотрудничестве в области государственного испытания и охраны сортов растений.
9.3. Министерствам и ведомствам Сторон активизировать работу по дальнейшему укреплению и расширению договорно-правовой базы между Азербайджанской Республикой и Украиной.
10. О сроках проведения восьмого совместного заседания Комиссии.
Комиссия решила:
Восьмое совместное заседание Комиссии провести в мае 2007 года в г.Киеве. Конкретная дата заседания будет определена по дипломатическим каналам в установленном порядке.
|
Председатель азербайджанской части Комиссии, Первый
заместитель Премьер–министра
Азербайджанской Республики
|
Председатель
украинской части Комиссии,
вице–премьер–министр Украины
|
|
Я.Эюбов
|
А.Клюев
|
Повестка дня седьмого заседания Совместной межправительственной
азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества
1 сентября 2006 г. г. Баку
1. О Повестке дня седьмого заседания Совместной межправительственной азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества (далее —Комиссия).
2. О выполнении Протокола шестого заседания Совместной межправительственной азербайджанско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества от 1 июня 2004 года.
3. О ходе реализации Мероприятий к Межгосударственной программе долгосрочного экономического сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Украиной на 2000 - 2009 годы.
4. О состоянии и перспективах развития торгово-экономических отношений.
5. О сотрудничестве в топливно-энергетическом комплексе.
6. О сотрудничестве в сфере малого и среднего предпринимательства.
7. О сотрудничестве в области транспорта и связи.
8. О сотрудничестве в гуманитарной сфере.
9. О состоянии договорно-правовой базы.
10. О сроках проведения восьмого совместного заседания Комиссии. | 
Азербайджан
