Русскоязычный заголовок: 6-е заседание совместной украинско-болгарской Межправительственной комиссии по вопросам экономического сотрудничества (07.12.2010)
6-е засідання спільної українсько-болгарської Міжурядової комісії з економічного співробітництва (07.12.2010)
У вівторок, 7 грудня 2010 року у Києві відбулося 6-е засідання спільної українсько-болгарської Міжурядової комісії з економічного співробітництва за участю співголів Комісії - Міністра палива та енергетики України Юрія Бойка та Міністра економіки, енергетики і туризму Республіки Болгарія Трайчо Трайкова.
Виступаючи у ході засідання Міжурядової комісії Міністр палива та енергетики Юрій Бойко відзначив важливість розширення співпраці між Україною та Болгарією у відповідності до потреб і можливостей обох країн.
«Вважаю, що об’єми і напрямки двостороннього співробітництва поки не повною мірою відповідають сучасним потребам і можливостям наших країн. Тому спільні зусилля у цьому напрямку повинні бути спрямовані на подальше нарощування об’ємів торгівлі товарами та інвестиційне співробітництво», - наголосив Юрій Бойко.
Як вважає Міністр палива та енергетики, Україна зацікавлена в активізації торгово-економічних зв’язків з Болгарією, відновленні прямих зв’язків між підприємствами обох країн та реалізації взаємних інвестиційних проектів. Також Юрій Бойко висловив впевненість у результативності роботи у рамках Міжурядової комісії.
«Хочу підкреслити, що Україна зацікавлена в активізації торгово-економічних зв’язків з Болгарією, розширення структури і збільшення об’ємів двосторонньої торгівлі. Нам потрібно відновити традиційні прямі зв’язки між підприємствами України та Болгарії на нових принципах, які обумовлені специфікою ринкової трансформації країн, шляхом створення спільних підприємств, організації виробничої кооперації, технічної реконструкції та реалізації спільних інвестиційних проектів. Результати наших переговорів в рамках Комісії будуть мати практичну користь для розвитку дружніх та взаємовигідних відносин між нашими країнами», - запевнив Міністр палива та енергетики України.
Під час засідання Міжурядової комісії були обговорені питання розширення співробітництва в торгово-економічній галузі, промисловості, енергетиці та сфері підтримки підприємництва.
За результатами зустрічі було підписано протокол 6-го засідання спільної українсько-болгарської Міжурядової комісії з економічного співробітництва.
Довідково:
Міжурядова українського-болгарська комісія з торговельно-економічного співробітництва створена відповідно до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Болгарія про створення міжурядової українсько-болгарської Комісії з питань торговельно-економічного співробітництва, яка була підписана у березні 1993 року.
У листопаді 2007 року була підписана Угода про економічне співробітництво між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Болгарія, яка визначила, що сторони погодилися створити спільну міжурядову Комісію з економічного співробітництва.
На сьогодні співголовою болгарської частини спільної міжурядової комісії є Міністр економіки, енергетики та туризму Трайчо Трайков, українську частину відповідно до розпорядження КМУ від 28.04.2010 № 983-р очолює Міністр палива та енергетики Юрій Бойко.
| 
Болгарія
